Résumé : En Islande, Anika passe les vacances chez sa grand-mère, qui connaît de nombreuses légendes sur les volcans. Un jour, l'un d'eux se réveille à proximité. Les pompiers évacuent alors la petite fille et son aïeule, mais, apeuré, le chien Nikie s'enfuit. Anika le poursuit sans prendre conscience du danger. Avec une partie documentaire pour découvrir la vulcanologie.